Purna - Volmaaktheid

Afgelopen week liet ik bij de yogalessen een mantra horen, gezongen door Deva Premal.

Dit zijn de woorden:



OM – Purnamadah Purnamidam

Purnat purnamudachyate

Purnasya Purnamadaya

Purnameva 'vashisyate



de betekenis:

'Dit is volmaakt, dat is volmaakt, want volmaaktheid komt uit het volmaakte voort. Als je iets volmaakts van het volmaakte afhaalt, is het nog steeds volmaakt.'

('Volmaakt' kun je vervangen door 'oneindig'.)



Na het luisteren naar de mantra deden we een korte meditatie op het woord 'volmaaktheid'. Voor mij was dit ook een experiment, ik had het niet eerder gedaan. Het woord gaf mij een diepe rust en het gevoel, dat alles in orde is. Er waren meer mensen die dit zo voelden.
Het woord 'volmaakt' is wezenlijk anders dan 'perfect'.
'Perfect' suggereert dat er iets verbeterd moest worden voordat het goed was. 'Volmaakt' betekent af, klaar, voldaan, er hoeft niets meer. Het is afgerond.